O termo tendinose deve ser usado para descrever uma lesão crónica do tendão, provocada pelo seu uso excessivo, já o termo tendinite só deve ser usado para os poucos casos nos quais há realmente um processo inflamatório do tendão.

A grande diferença entre as duas patologias é a existência ou não de degeneração. A tendinite é uma condição de inflamação aguda, na qual o tendão apresenta uma componente de inflamação, já a tendinose é uma condição crónica, que apresenta uma componente de inflamação, ao qual se segue o processo de degeneração. Como tal, as duas entidades podem, em alguns casos, estar interligadas.

Por fim, referimos o termo tendinopatia, este é o termo mais amplo e pode ser utilizado para descrever qualquer lesão do tendão, seja ela uma tendinose, tendinite, ruptura do tendão, etc.